Jón Trausti (Island)
● Anna aus Stóra-Borg (Anna frá Stóruborg). September 2023 -
Romeo und Julia im hohen Norden - die Liebesgeschichte der reichen isländischen Gutsbesitzerin Anna Vigfúsdóttir, bekannt als "Anna á Stóru-Borg" (gestorben um 1571), und des Hirten Hjalti Magnússon. Jón Trausti gelingt hier nicht nur eine spannende Liebesgeschichte, er erschafft auch ein Zeitgemälde der isländischen Gesellschaft im 16. Jahrhundert, "einer Zeit der Unruhe und des Umbruchs". Mein erster Versuch einer Übersetzung aus dem Isländischen in kleinen "Häppchen" auf dem Blog Anna aus Stóraborg.
● Ein aufgehender Stern (Hækkandi stjarna). September 2023 -
Die Geschichte von Kristín Björnsdóttir, der Tochter des "Jerusalemfahrers" Björn Einarsson, auf dem Blog Ein aufgehender Stern.
● Halla
● Söngva-Borga
● Veislan á Grund
● Heiðarbýlið I - Barnið
● Heiðarbýlið II – Grenjaskyttan
● Heiðarbýlið III – Fylgsnið
● Heiðarbýlið IV – Þorradægur
Romeo und Julia im hohen Norden - die Liebesgeschichte der reichen isländischen Gutsbesitzerin Anna Vigfúsdóttir, bekannt als "Anna á Stóru-Borg" (gestorben um 1571), und des Hirten Hjalti Magnússon. Jón Trausti gelingt hier nicht nur eine spannende Liebesgeschichte, er erschafft auch ein Zeitgemälde der isländischen Gesellschaft im 16. Jahrhundert, "einer Zeit der Unruhe und des Umbruchs". Mein erster Versuch einer Übersetzung aus dem Isländischen in kleinen "Häppchen" auf dem Blog Anna aus Stóraborg.
● Ein aufgehender Stern (Hækkandi stjarna). September 2023 -
Die Geschichte von Kristín Björnsdóttir, der Tochter des "Jerusalemfahrers" Björn Einarsson, auf dem Blog Ein aufgehender Stern.
● Halla
● Söngva-Borga
● Veislan á Grund
● Heiðarbýlið I - Barnið
● Heiðarbýlið II – Grenjaskyttan
● Heiðarbýlið III – Fylgsnið
● Heiðarbýlið IV – Þorradægur
Kommentare
Kommentar veröffentlichen