Hilma Borelius, Anna Hamilton Geete und Maria Holmström (Schweden)

In Deutschland ist sie als Freundin Goethes, in Schweden als Freundin des Dichters Erik Gustaf Geijer bekannt - die Weimarer Schriftstellerin und Übersetzerin Amalie von Imhoff, verheiratete von Helvig (1776 - 1831). Ihre schwedische Zeitgenossin Malla Montgomery-Silfverstolpe (1782 - 1861) schreibt über "Fräulein Imhoff" in ihren Memoiren, die unter dem Titel Das romantische Deutschland auf Deutsch erschienen sind.

Im frühen 20. Jahrhundert haben sich gleich drei schwedische Autorinnen und ein Autor mit Amalie von Imhoff befaßt, die in Schweden "Amalia von Helvig" genannt wird.

Hilma Borelius (1869–1932):
"Amalia v. Helvig". In: Dagny, Band 1 (1906), S. 12-23.

Fredrik Vetterlund (1865 - 1960):
Dem Autor war ein langes Leben beschieden, was leider bedeutet, daß ich seine Arbeit nicht ins Deutsche übersetzen darf.
"Drag ur Amalia v. Helvigs litterära förbindelser med Sverige“. In: Från nyromantikens dager. Några blad. Uppsala 1907, S. 41–62.

Anna Hamilton Geete (1848–1913):
Geijers Enkelin (ihre Mutter Agnes war Geijers einzige Tochter).
"Från Weimar till Stockholm för hundra år sedan : ett blad ur Amalia von Helvigs historia meddeladt : med 22 bilder". Stockholm 1910.

Maria Holmström (1862-1948):
Über das Leben dieser Autorin waren leider außer dem Geburts- und Todesjahr keine Informationen zu bekommen. Dabei stammt gerade von ihr das ausführlichste Porträt Amalie von Imhoffs:
Från Goethes Weimar till Geijers Uppsala. Ur Amalia v. Helvigs liv. Stockholm 1934.

Auch eine zeitgenössische schwedische Autorin hat sich Amalie von Imhoff gewidmet. Carina Burmans Roman Islandet erschien 2001.

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Carl Jonas Love Almqvist (Schweden)

Bild
● Die Kuhstallpacht (Ladugårds-Arrendet) . Blog. August 2024 - Almqvists bekanntestes Werk ist Det går an ("Es geht an"), in dem er sich für das Zusammenleben ohne Heirat ausspricht. Die deutsche Übersetzung Die Woche mit Sara erreichte 2005 die Bestsellerlisten. Natürlich machte er sich Mitte des 19. Jahrhunderts mit seinen Ansichten nicht nur Freunde. Mehrere empörte Kollegen griffen zur Feder und veröffentlichten Gegenentwürfe: ● August Blanche: Sara Widebeck. En tafvla ur lifvet, Stockholm 1840. ● Sophie von Knorring: Så går det . In: dies.: Skizzer , Stockholm 1841. ● Sophie von Knorring: Torparen och hans omgifning, Stockholm 1843. ● Carolina von Platen: Evelina Reder, Stockholm 1841. ● Malla Silfverstolpe: Månne det går an?, Stockholm 1840. ● J. V. Snellman: Det går an. En tafvla ur lifvet, Stockholm 1840. ● Wilhelmina Ståhlberg: Eva Widebeck, eller Det går aldrig an, Stockholm 1840.
Mehr anzeigen

Olivia Drake (USA)

Die A Cinderella Sisterhood -Serie: ● Der Lord und die Gouvernante (If the slipper fits) . Band 1. Digital Publishers, Stuttgart 2024. Rezensionen: Amazon Lavendelknowsbest Lovelybooks ● Ein Earl zu Mitternacht (Stroke of Midnight) . Band 2. Digital Publishers, Stuttgart 2024. Rezensionen: Amazon Lovelybooks ● Mein Lord, der Dieb meines Herzens (Abducted by a Prince) . Band 3. Digital Publishers, Stuttgart 2025. Rezensionen: Amazon Lovelybooks ● Bella and the Beast . Band 4. ● His Wicked Wish . Band 5. ● The Scandalous Flirt . Band 6. Homepage der Autorin Die Autorin bei Digital Publishers
Mehr anzeigen

A(lfred) E(dward) W(oodley) Mason (Großbritannien) und Helen de Guerry Simpson (Australien)

Bild
Alfred Edward Woodley Mason (1865 - 1948), bekannt unter dem Namen A. E. W. Mason, veröffentlichte 1938 den historischen Roman Koenigsmark , der sich mit einem echten Kriminalfall befaßt - dem mutmaßlichen Mord an Philipp Christoph von Königsmarck (1665 - 1694), der wegen seiner Affäre mit Sophie Dorothea von Braunschweig-Lüneburg (1666 - 1726) in Ungnade fiel. Sophie Dorothea wurde auf das Schloß Ahlden verbannt, ihr Geliebter verschwand spurlos. Der Fall ist bis heute ungeklärt. ● Königsmarck. Historischer Roman . Verlag 28 Eichen, Barnstorf 2024.
Mehr anzeigen