Nadine Erler

Arthur Rostron (1869 – 1940), britischer Kapitän, der mit seinem Dampfer Carpathia die ca. 700 Überlebenden der RMS Titanic aufnahm. 1931 veröffentlichte er seine Memoiren unter dem Titel Home from the Sea . Das 5. Kapitel, Rostrons Schilderung der Rettungsaktion, erscheint bei Oceanum erstmals auf Deutsch. ● "Der Untergang der Titanic". In: Oceanum. Das Jahrbuch der Schifffahrt . Ausgabe 8, S. 110 - 125. Oceanum Verlag, Bremen 2023.

Florence Nightingale (1820 - 1910) ist berühmt für ihre Pionierarbeit in der Krankenpflege. Weniger bekannt sind dagegen ihre Reiseberichte. Im Oktober 1849 brach die damals 29jährige Nightingale gemeinsam mit ihren Freunden Selina (1800 - 1874) und Charles Bracebridge (1799 - 1872) nach Ägypten auf. Ihre Letters from Egypt erscheinen erstmals auf Deutsch , verwendet wurde ein Faksimile der Ausgabe von 1854 . Einige Ansichten der Autorin werden auf den heutigen Leser befremdlich wirken; im Interesse der Authentizität wurden sie jedoch nicht gestrichen oder gemildert. ● Briefe aus Ägypten (Letters from Egypt ). Blog . September 2023 -

Anne Thackeray Ritchie (1837 - 1919) war die Tochter des berühmten . William Makepeace Thackeray 1831 besuchte Thackeray Italien, Frankreich und Deutschland und machte u. a. Bekanntschaft mit Goethe. Als er mit seinen Kindern erneut nach Weimar kam, schwelgte er in Erinnerungen. Seine Tochter Anne hat sie viele Jahre später in Chapters from unwritten memoirs zu Papier gebracht. "William Makepeace Thackerays letzter Besuch in Weimar" (Ausschnitt aus dem 7. Kapitel ("To Weimar and back") von Chapters from unwritten memoirs , 1895). Weimar-Lese, Bertuch Verlag.

● Anna aus Stóra-Borg ( Anna frá Stóruborg ). September 2023 - Romeo und Julia im hohen Norden - die Liebesgeschichte der reichen isländischen Gutsbesitzerin Anna Vigfúsdóttir , bekannt als "Anna á Stóru-Borg" (gestorben um 1571), und des Hirten Hjalti Magnússon. Jón Trausti gelingt hier nicht nur eine spannende Liebesgeschichte, er erschafft auch ein Zeitgemälde der isländischen Gesellschaft im 16. Jahrhundert, "einer Zeit der Unruhe und des Umbruchs". Mein erster Versuch einer Übersetzung aus dem Isländischen in kleinen "Häppchen" auf dem Blog Anna aus Stóraborg . ● Ein aufgehender Stern (Hækkandi stjarna) . September 2023 - Januar 2025. Die Geschichte von Kristín Björnsdóttir , der Tochter des "Jerusalemfahrers" Björn Einarsson, auf dem Blog Ein aufgehender Stern . September 2023 – Januar 2025. Jetzt auch als Buch: Jón Trausti, Ein aufgehender Stern, Books on Demand, Hamburg 2025. ● Das Fest auf Grund (Veislan á Grund) . April...

● Das wilde Herz des Dukes (The Wolf and The Wildflower) . Digital Publishers , Stuttgart 2023. Rezensionen: Amazon Goodreads Lovelybooks Interview mit der Autorin bei Digital Publishers

Eleanor Hodgman Porters (1868 - 1920) berühmtestes Werk ist Pollyanna . Jetzt erscheint die Fortsetzung auf Deutsch: ● Pollyanna wird erwachsen (Pollyanna grows up) . Verlag 28 Eichen, Barnstorf 2023. Rezensionen: Lovelybooks Es gibt jedoch noch wesentlich mehr zu entdecken: Die Miss Billy-Serie: ● Miss Billy (1911) ● Miss Billy’s Decision (1912) ● Miss Billy Married (1914) Die Margaret-Serie: ● Cross Currents (1928) ● Turn of the Tide (1928) Einzelromane: ● David (Just David) . Deutsch von Ilona Limke-Bollweg. Verlag 28 Eichen, Barnstorf 2023. ● Six Star Ranch (1916) ● The Road to Understanding (1917) ● Oh Money Money (1918) ● The Dawn (1919) ● Tangled Threads (1919) ● Keith’s Dark Tower (1919) ● Tie That Binds (1919) ● Story of Marco (1920) ● Mary Marie (1920) ● Sister Sue (1920) ● Money, Love and Kate (1923) Kurzgeschichten: ● A Delayed Heritage ● A Four-Footed Faith and a Two ● A Matter of System ● A Mushroom of Collingsville ● ...

Die schwedische Schriftstellerin Sophie von Knorring (1797 - 1848), nicht zu verwechseln mit Ludwig Tiecks Schwester , reiste 1846 durch Europa. Ein Teil ihrer Reise führte durch Deutschland. Ihre Eindrücke schildert sie in Briefen an ihre Schwester Augusta Zelow - ein interessanter Einblick in die Zeit der Postkutschen, in der Dampferfahrten von Schweden nach Deutschland Tage dauern konnten und in der eine Fahrt mit der Eisenbahn eine Sensation bedeutete. Die Briefe erschienen 1847 unter dem Titel Bref till hemmet under en sommarresa 1846. Ihre Briefe erscheinen auf den Lese-Seiten des Weimarer Bertuch-Verlages und dem Blog Sophie von Knorring - Ein Sommer in Europa . ● 1. Brief – Aufbruch in Göteborg, Dampferfahrt über das Kattegat - Blog ● 2. Brief – Kopenhagen - Blog ● 3. Brief – Kopenhagen - Blog ● 4. Brief – Kopenhagen - Blog ● 5. Brief – Berlin. Berlin-Lese , Deutschland-Lese ● 6. Brief – Berlin ● 7. Brief – Berlin ● 8. Brief – Dresden. Sachsen-Lese (Auszug) ● 9...